Emabide

Mise en scène : Didier Ruiz Assistant Txomin Heguy Direction technique Pantxoa Claverie

Création à la demande du théâtre des Chimères dans la cadre du festival Translatines 2011, en langue basque sur-titrée

Au Pays Basque, en 2011, des femmes vivent, travaillent ou se souviennent. Elles sont les témoins et les détentrices de ces petits trésors que l’on ne trouve nulle part ailleurs qu’au fond de leurs yeux. Des bouts de chansons, des bouts d’histoires, des bouts de visages, de paysages, de recettes de cuisine, d’expression qui n’ont jamais dépassés l’enceinte du foyer, d’odeurs d’enfance.
Elles sont à l’origine de tout, elles sont là depuis le début et seront là jusqu’à la fin. Elles portent leur regard de femme avec une culture forte, une identité forte, un savoir faire, une différence, elles nous parlent de leur place, elles nous racontent leur monde avec leurs mots, leurs chansons, elles nous décrivent leurs rêves, elles nous décrivent leurs paysages à travers la fenêtre de la maison. Peut-être elles sont militantes, conscientes de leur patrimoine de femmes et de basques, peut-être elles sont simplement curieuses et amoureuses, peut-être les deux…

Avec

Dounia Boujlal
Jeanne Duhalde
Maite Duhalde
Xabina Lerissa
Amélia Mendiboure
Marguerite Minjou
Jeanne Pochelu
Xantiana Recalt
Anne-Marie Vergés

Production : La compagnie des Hommes - Coproduction : Festival de théâtre Les Translatines, Institut Culturel Basque,
Association Accords à Cambo et Théâtre des Chimères.
Avec la participation du pôle linguistique du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques.